【一天 学写 炮把个 新洲 方言字】之一二……五六…

杨东辉

老秋神探 发表于 2017-4-17 16:43
我喜欢这个“馺”字（三声）既形象又活波！

武汉话释义：馺（sà）


小苕的爸爸在外地工作，几个月难得回家一次，每次回家，总要带回好多小苕爱吃的东西。所以小苕总是巴望着他爸爸快点回来。这天放学路上，小苕听见街坊们说他爸爸回来了，几高兴啰，一下就跑得冇得影了。街坊们笑着说：“您家看呐，小苕馺起来跑！”

街坊们这里说的“馺起来跑”，就是“飞跑”的意思。其中的“馺”字，是武汉话保留的一个古词，普通话没有继承这个词。馺，就是马放开四蹄飞奔的意思。说简洁一点，就是“不用扬鞭自奋蹄”的“奋蹄”。在武汉周边农村，馺字原本是用来形容马和牛的，借用在小孩身上，便含有疼爱的成分在里面，就像这几个街坊这样。

“馺”字如果借用在大人身上，在武汉话里就有斥责的意味了。贱伢是个大男女人主义者，不但家务事从不摛手，还是个得螺（陀螺）屁股，不爱在家里呆，总是东家西家到处跑。这天，贱伢的媳妇连被子带衣服的洗了好几大脚盆，蛮想找贱伢搭把手晒到外面去也找不倒。等到她劳神费力地晾完了，贱货才落屋。贱伢的媳妇冇得好气地冲倒贱伢吼道：“你馺到哪里去了唦！”这里的“馺”字，可以换成“跑”字，但含贬义，正如“滚开”与“走开”。

武汉人带常说：“媳妇背上背个锣，背后说婆婆；婆婆背上背个鼓，背后说媳妇。”所以，不管媳妇有个么动作，不会做婆婆的总是看不惯。那天，张太婆问隔壁李太婆看到她家媳妇冇？李太婆冷笑着说：“我幺媳妇又约倒出去馺去了。”这里的“馺”，是逛街的意思，跟武汉话的另一个词“岔”有点类似，是责备的语气。

老秋神探

杨东辉 发表于 2017-4-22 22:43
武汉话释义：馺（sà）

对，“馺” 应该是4 声

杨东辉

杨东辉

【氵律】ni5音力，动词，义同滗bi5，涵义是挡住渣滓或泡着的东西，将液体轻轻倒出。例：～米汤。

杨东辉

【邕臭】ŋong41，阴去声，～气，形容词，指长时间不通气产生的难闻气味。一作㝩kang3气（新洲话）。

杨东辉

【火彭】pen1音盆阴平声，动词，常误为烹，指掺添（水、酱油等）煮。例：用酱油～菜。

杨东辉

【口扁】pia5，动词，胡说的意思。例：他喜欢瞎～。

杨东辉

【扌罪】quai2音揣阳平声，动词，一作膗、拽，折磨的意思；形容词窝囊、不中用（膗引申义，本义指肥胖而肌肉松弛）。例：受～。

杨东辉

【亻蚤】sao1音稍，形容词，涵义是恶奢地长。例：他今才十岁就～长个大的。

杨东辉

【口奢】se1音奢，形容词，涵义是嘻笑、傻笑。例：他一天到晚的～。