|
楼主 |
发表于 2017-4-23 11:24:37
|
显示全部楼层
来自:亚太地区
汉网文侠老师的意见:这些生难字中,还有少量字值得进一步探讨。
【捼】o1音窝,一作窝,动词,使弯曲或曲折的意思。例:莫把衣服~纵(皱)了。
这个字,有可能是挝字。
【淴】hu41音护阴去声,动词,简单地洗澡的意思。例:快去~个澡。
方言大词典里有“扌忽浴”一词,就是洗澡的意思。
【刏】ge41音给阴去声,动词,一作刉,割的意思。例:玻璃把手~了。
我认为是割字,新洲、黄陂等地把割读ge41音给阴去声。字应该不变,刏与割词义有区别。
【蹿】can1音餐,动词,趔趄、踉踉跄跄、跌跌冲冲的意思。例:~刀、~跶倒了。
蹿刀说不通,不可能跌跌冲冲地往刀上蹿。我认为是“餐刀”,跟充军等是同时代的语言,即送死意。
【谙】an3/ŋan3音俺,动词,估计、猜想、预料的意思。例:我~倒他要来。
谙是熟练、熟悉的意思,一般读阴平。我认为“我~倒他要来”这句话里的谙,就是揞字。揞字也有估计、猜想、预料的意思。
【揞】an3/ŋan3音俺,动词,一作奄、眼(长点眼睛,看着点),注意分寸、省着、适度、适可而止的意思。例:桌上菜不多,你~倒点拈,莫现那个馋相,像一辈子冇吃过东西的!
【挰】cen3音呈,动词,一作抌、逞、惩,涵义是按、压。例:~倒鸡婆抱儿。
字义不符。这个字最好是再考一下。应该有,只是没有找到。
【漌】jin3音紧,动词,放入水中煮、去血收水。例:把肉~个水。
义不符。
【硙】ŋai2/ai2音癌,动词,细磨、研磨的意思。例:墨要多~才好写。
我似乎见过这个字,但当时没有留心记下来,应该是另外一个字。存疑。
【穵】wa5音袜,动词,指低(头)。义同啄jua5、顉qing41。例:他总爱把头~倒。
同挖,就可写作挖字。如挖地脑壳。就是把头低下摆摊。
【阉】ye5音叶,动词,去势的意思。例:~卵(音裸)。
这个字是一个“禾”加“厌”,“禾不实”,读叶,如气球叶了。
【硬】en3/ŋen3音恩上声,形容词,硌的意思。例:硬板子床~得骨头疼;用硬东西垫在下面~倒捶。
这个字是隐。“隐”指身体触着硬物或凸起物而感到不舒服或受到损伤。今四川方言口语习用。如王文虎等《四川方言词典》:“梗(隐)nge矛(动)略:路上好多碎石,把我脚~得好痛。”②明末清初李实《蜀语》也早有明确记载:“有所碍曰隐O隐,恩上声(引者按:今四川活读恩为ngen‘。“恩上声”
【杗】mang2音忙,~槌,名词,即棒槌,涮衣时的捶打用具。例:养女莫嫁杨家畈,一天要织三匹半,织不了用~槌撖。
应是“芒”字。杗是指做房屋用的大梁:“夫大木为杗,细木为桷。”不可能跟槌组合在一起,那太可怕了。
芒槌,在我国很多地名如“芒槌山”、“芒槌石”等,都写作“芒槌”。
大人过生一碗汤,细伢过生芒槌夯。
大清早,太阳隔着浓雾照得满河通亮,北门河岸尽是洗衣的女人,用"芒槌"在使劲地捶着衣裳,大着嗓门说话。——黄永玉《蜜泪》
芒槌石位于灵山西麓,正好把在兴国县城往灵山的大道上。因整座石峰象村姑洗衣用的木槌而得名。 芒槌石前有一个住过红军的山洞,深仅数丈,洞里终年泉水叮咚。 |
|